to thrust sth into sth

job cuts — suppression f d'emplois

to give [something] a cut — couper [hair, grass]

to cut something out of — couper quelque chose dans [fabric]; découper quelque chose dans [magazine]

to cut somebody from something — dégager quelqu'un de [wreckage]

to cut somebody free ou loose — libérer quelqu'un ( from de)

to cut into — entamer [cake, pie]; couper [fabric, paper]; inciser [flesh]

to cut in front of somebody — ( in a queue) passer devant quelqu'un; ( in a car) faire une queue de poisson à quelqu'un

to cut into — ( impinge on) empiéter sur [leisure time]

to shove something through — pousser quelque chose dans [letterbox]; pousser quelque chose par [gap]

to shove something in somebody's face — fourrer (colloq) quelque chose sous le nez de quelqu'un

to shove something down somebody's throat — fig imposer quelque chose à quelqu'un

a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f

to get ou take (some) stick — se faire critiquer

in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne

stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise

to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal

to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite

to stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)

to stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un

stick around! — (colloq) reste là!

to poke something into — enfoncer quelque chose dans [hole, pot]

to poke a hole in something — faire un trou dans quelque chose ( with avec)